Товарищество живописцев АРТСЛОН

Песня человека, которому нужен качественный и быстро исполненный перевод…

Когда нас строгий долг тревожит-

Необходим нам перевод….

Кто нас спасет и кто поможет?

Кто разорвет сей хоровод

Дел неотложных, дум тяжелых -

Нам нужно качество и срок!!

Чтоб беззаботным и веселым

Переступить через порог,

И делегировать проблему

Специалистам, то есть тем,

Кто разрешит нашу дилемму-

Лингвист-эскорт -  Норма ТМ!

Бюро срочных переводов  Норма ТМ.

Как часто у нас возникает потребность  в качественном  переводе?

Для бытовых целей( инструкции и т.д.)  мы обходимся собственными силами:

Но не все способны осуществить такой  технический перевод.

Что же касается деловых бумаг -  документооборот бизнеса, юридические документы(!),  визовые документы туристической или деловой поездки, переписка, литература – нельзя доверять самостийному переводу, если Вы не имеете соответствующую специализацию и профессиональный опыт.

Малейшая неточность перевода, и мы получаем курьез, как , например, этот, ставший  классическим :

Великолепная Мадонна  в 2005 году обратилась на своем блоге  к своим поклонникам  по всему миру с речью, включающей фразу  I love you, fan, которая по-русски была представлена, как  Я люблю Вас, вентиляторы!!!  Fan – это аноним, который переводится как фанат, болельщик, почитатель с основным значением слова вентилятор-веер!

Но наряду с неправильным переводом существует и проблема буквального перевода без учета особенностей языка и его семантики:

например, при продаже автомобилей Chevrolet nova в испаноязычных странах его производители  были вынуждены изменить название, так как

no va переводится как “не едет”, или

вот еще пример,

известные МИДовские языковые курсы названы “факовскими” в честь основателя и профессионального переводчика В.Я.Факова, который   долгие годы работал в Америке и испытывал  первое время  прямо таки “дарвиновские”( по аналогии с “дарвиновской премией”)  трудности перевода, так как созвучие фамилии с самым распространенным английским ругательством очевидно. Он был вынужден изменить свою фамилию.

К переводу текста как таковому предъявляются следующие основные требования:

-качество,

-срок,

-цена.

Казалось бы, что же еще?

OLD DICTIONARY SERIES © Pdtnc | Dreamstime.com free

Заглянув на сайт Бюро переводов Норма ТМ,  Вы будете приятным образом удивлены, увидев, какой широкий спектр профессионального мониторинга  и ассортимента услуг будет Вам предложен этой фирмой.

-прежде всего, профессиональный перевод, есть новая и актуальная услуга -качественный перевод сайтов!

-устный синхронный перевод на переговорах и в поездках,

-верстка текста с переводом,

-бесплатный выезд к клиенту,

-обучение иностранным языкам в требуемом объеме,

-разработанные глоссарии(словари) терминов по многим отраслям науки и знаний, а также производства,

-высокая скорость работы,

-штатные переводчики (работа будет сделана при Вас в офисе),

-демократизм цены и концепция гибких цен и скидок к постоянным клиентам!

К тому же, Вы сможете не только удовлетворить потребности в переводе и решить свои лингвистические проблемы, но и приятно провести время на портале Бюро.

На сайте много интересной и полезной информации.

Не забывайте, в переводе главными показателями являются точная  передача смысла с учетом всех семантических особенностей языка и скорость исполнения.Эти и другие  достоинства професионального  перевода, а также широкий спектр услуг позволяет считать Бюро переводов Норма ТМ настоящим другом для нас, в любую минуту быстро и качественно мы можем получить его уникальную услугу!

Переводите , господа! И огромный мир откроет нам свои тайны и  подарит свои богатства!!!

Мой блог находят по следующим фразам

• цунами индонезия 2004
• берёзовые рощи картинки
• слайд поздравление с днем рождения
• анимация водопад
• русская природа
• пейзажи левитана

Добрый день!

Если Вы очень долго искали нужное Вам полиграфическое оборудование, и, конкретно, бумагосверлильную машину,  то можете остановиться, передохнуть, перевести дух, ибо Вы находитесь на финишной прямой.

Единственно, что Вам осталось – это выслушать, т.е. прочесть краткое резюме на искомую продукцию (отдать дань рекламной кампании поставщика) и оформить заказ на сайте Терра Партнер.

Витрувианский человек Л.да Винчи

Итак,не только великий Леонардо да Винчи изобретал удивительные приспособления, получавшие реализацию и признание спустя века, но и современные рационализаторы способны поразить мир высокотехнологичным инструментом, которое сможет прослужить долго.

Whitetornillo con llave © fotoadepto

Наши современники изобретают и предлагают нам отличное оборудование. В ассортименте Терра Партнера, который входит в группу компаний Терра Принт и является поставщиком оборудования полиграфической и упаковочной отраслей,

присутствуют высококачесвтенные образцы бумагосверлильных машин.

Лучшие производители – Uchida (Япония), SPC (Бельгия) и Marchetti (Италия)-  поставляют  свое оборудование для Вашего оптимального выбора.

В линейке продукции представлены  и настольные модели с ручным приводом,  и профессиональные автоматизированные дрели, которые оснащены двумя и более сверлильными головами. Представленные  бумагосверлильные машины имеют большой опыт эксплуатации на российском полиграфическом рынке, надежны и удобны в работе.

Надеемся, Ваша проблема и затруднение в поиске дрели решены!

Мой блог находят по следующим фразам

• чудеса света
• скульптуры балерина
• вавилон фото
• бизнес леди
• русская природа
• вулкан

Обычный день делового человека подразумевает  минимальный набор действий джентльмена:

-утро, завтрак, свежие новости!

- начало рабочего дня- анализ материалов, расчеты, статистика, переписка

- отдых -небольшое развлечение или переключение активного интереса

- собственно, работа

- вечер, подведение итогов, бухгалтерия, планирование, переписка.

Все это требует использование компьютера и его широких возможностей.

Но если на работе можно воспользоваться  стационарными компьютерами, то наши утренние и вечерние, а также дорожные (!!)  потребности  в информационном банке  невозможно удовлетворить без персонального портативного компьютера-ноутбука!
Ноутбук – современная записная книжка, органайзер, наш плановый департамент!

WORKING SOLO © Marcin Balcerzak | Dreamstime.com Description: A young professional working individually on his computer

Кстати, отцом ноутбука  является Алан Кей, с символической фамилией-КЛЮЧ!

Он учился в Колорадском университете по специальности математика и молекулярная биология и выдвинул тезис-описание компьютера как живого организма с индивидуальными клетками, способный решать задачи в объединении. Это смелое утверждение и желание Алана приблизить компьютер в рядовому пользователю, чтобы последнему не нужно было мучаться с программированием и читать многостраничные мануалы, привело  к созданию концепции Dynabook, так и оставшейся концепцией (хотя многие идеи Алана были использованы при создании ноутбука)- ведь Кей  планировал  компьютер  форматом не более блокнота и беспроводным подключением к локальной сети!!

А вот и первый в мире персональный компьютер NoteTaker^

фото с сайта www.3dnews.ru

Использованы материалы с сайта www.3dnews.ru. Статья И.Васильева МЛАДШИЕ БРАТЬЯ. История самых первых портативных компбютеров.

Мой блог находят по следующим фразам

• диодная лампа на батарейках
• бизнес леди
• бизнес
• минотавр лабиринт
• картина париж дождь собор
• русская природа

Куса- такое забавное слово! Куса-это город на Урале в Челябиснкой области рядом с Златоустом, знаменитый, увы, уже в прошлом, своим чугунным производством- гвозди, топоры и даже ядра для пушек,а  с 1883 г.-художественных изделий.

Железоделательный завод был создан в 1754 году купцом Мосоловым. Урал богат полезными ископаемыми, рядом были реки. Все обещало удачу и процветание. И ,хотя слава Кусы всегда находилась в тени Каслинского литья, это  производство было оригинальным и знаменитым. В 1888 году Кусинское литье было отмечено на выставке в Копенгагене, в 1897 г в Стокгольме (серебряная медаль),в 1906 г-международная выставка в Милане и высшая награда.

Некоторые модели были общими у Кусинских и Каслинских мастеров.

Кусинское литье – это одни из лучших образцов прикладного искусства мирового значения.

Кусинский завод был широко известен. Город процветал.

Но в 90-х лихих годах, волна революционного бандитизма перестроечных ветров прошумела над этим городом-заводом.

В 2007 году завод уже на работал, и люди уже стали забывать о былом , если и не великолепии, то  об активном участии  в экономической жизни страны. В городе остались почти одни пенсионеры. Работающий рядом в Златоусте завод металлоконструкций увел молодежь.

Но сам город интересно посмотреть из-за чугунных памятников В.И.Ленину. Чугун имеет богатый глубокий черный цвет.

К шедеврам Кусинского производства относятся:

скульпутра Л.Н.Толстого ( в данном случае. 1988 год Куса, такую же модель изготовляли в Касли) , которую еще можно купить в интернете,расположенный справа рыцарь имеет свою, долгую историю.. Это Кольчужник с секирой. Был куплен без руки и секиры и долго мы не ведали, кто он и откуда. Оказалось, Касли. Вот какова модель:

Автор модели пока нам неизвестен.

Джигитовка лезгин(Куса и Касли , автор модели-Лансере Е.А 1874 год)голландская сажа

Все это уже антиквариат, и как всякий антиквариат дарит сердцу радость вне временных  изысканных радостей, прикосновения к тому, что уже ушло безвозвратно,  как кивок из прошлого, которого, в принципе, нет.

Как важно уметь сохранять то, что мы имеем. Для этого достаточно не разрушать! Хотя бы!

Ну и сохранять, конечно же. Это касается всего,  всей нашей жизни!!

Сама жизнь нуждается в сохранении, здоровье, наши личное имущество, движимое и недвижимое. Насколько проще жить, доверив заботу о сохранности профессионалам .

На сайте  СЕКРЕТЫ СТРАХОВАНИЯ Вы узнаете про все  виды страхования:

медицинское страхование,

страхование жизни,

страхование имущества,

титульное страхование.

Еще скульптуры:

балерина Одетта

бычок-мелкая пластика.
Пост подготовлен с соблюдение авторских прав, о которых Вам обязательно нужно узнать подробнее, так как действие авторских прав распространяется на любые сферы нашей деятельности и незнание нами наших обязанностей и прав не освобождает от возможной вины или возникновения проблемы. Итак, защита авторских прав!

Мой блог находят по следующим фразам

• большие анимации со звуком
• рисунки сварщиков
• с днем рождения открытки
• русская природа фото
• картины русской природы
• чудеса света
• Клиент для комментариев WordPress